Unfälle und Zwischenfälle in Höhlen Deutschlands

Beim Abseilen Sturz in Grotte

Hersbruck: Höhlenwanderer kommt ums Leben
Hersbruck. (lby) Beim Abseilen in eine Höhle in der "Hersbrucker Schweiz" ist ein 47 Jahre alter Bergsteiger ums Leben gekommen. Unglücksursache sei vermutlich ein Sicherungsfehler mit dem Seil, berichtete die Polizei am Montag.

Der aus der Gegend stammende Mann hatte sich am Sonntagnachmittag gemeinsam mit einem 53-jährigen Bekannten in das "Windloch" bei Großmeinfeld (Landkreis Nürnberg Land) abgeseilt. Während der 53-Jährige bereits den Höhlenboden erreicht hatte, befand sich der 47-Jährige noch auf einem so genannten Zwischenstand in 15 bis 20 Metern Höhe über dem Höhlengrund. Plötzlich stürzte er ab. Sein Begleiter konnte ihm nicht mehr helfen, der Mann starb noch auf dem Höhlengrund liegend.

Der 53-jährige Kletterfreund stieg aus der Höhle nach oben und bat Wanderer, den Rettungsdienst zu benachrichtigen. Der Verunglückte wurde durch die Bergwacht geborgen. Der eintreffende Notarzt konnte nur noch den Tod feststellen. Nach Angaben der Bergwacht war die Kletterausrüstung des 47-Jährigen in Ordnung.

Auch die Quersicherung in der Höhle habe keine Mängel aufgewiesen. Möglicherweise habe der 47-jährige Bergsteiger die Quersicherung bereits gelöst, bevor er sich in das abwärts führende Seil einklinkte, hieß es. Ein Fremdverschulden scheide als Unglücksursache aus.

Quelle: Google-News 24.08.2004

---

Nachteinsatz der Bergwacht und Höhlenrettung Südbayern im Laubensteingebiet.

Aus dem Oberbayrischen Volksblatt vom 7.10.2003
 Rosenheim (st) - Es war wie ein schlechter Alptraum, was einem 40jährigen Höhlengeher am Wochenende widerfuhr. Der Rückweg aus der Höhle war durch einen herabgestürzten Felsbrocken versperrt, der selbst mit vereinten Kräften von der Stelle zu bewegen war.

Eine Gruppe von Höhlengehern war am Samstag in der Großen Spielberghöhle im Laubensteingebiet unterwegs. Nach Abschluss der Tour entschlossen sich vier der Mietglieder der Gruppe noch die nahegelegene Kleine Spielberghöhle zu besuchen. die Höhlengeher waren gerade auf dem Rückweg aus der Höhle und noch 200Meter vom Eingang entfernt, als gegen 19 Uhr an einer Engstelle Geröll in Bewegung geriet und eine herabrutschende Steinplatte unmittelbar vor dem Letzten der Gruppe den Gang verriegelte. Der etwa einen halbe Tonne schwere Felsen wurde noch zusätzlich mit Geröllmassen verschüttet.

Die drei vorausgegangenen Teilnehmer konnten Rufkontakt zu dem Verschütteten herstellen, der den Rutsch unverletzt überstanden hatte. Per Mobiltelefon alarmierten sie die Bergwacht. Die Bergwachten Rosenheim und die ARGE Priental übernahmen, unterstützt von der Höhlenrettung Südbayern, die Rettungsaktion. Die Höhlenrettung Südbayern ist Teil der Bergwacht Bayern mit Sitz in München.

Mit einer Akkubohrmaschine wurden Fixanker gesetzt. Mithilfe eines Kettenzugs konnte die Steinplatte weggehoben und der Eingeschlossene befreit werden. Der Rosenheimer Bergwachtarzt stellte vor Ort fest, dass der Gerettete zwar unter Schock stand, ansonsten aber nicht verletzt und aufgrund seiner guten Ausrüstung auch nicht unterkühlt war. Gegen 22 Uhr war der Geborgene wieder im Tal und der Einsatz beendet.

---

Unfall: in Schloßberg-Höhle gefangen

8. August 2002

In Schloßberg-Höhle gefangen
Seil für Klettertour zu kurz

8.8.2002 Oberaudorf (a1) - Auf Erkundungstour in den Höhlen des Audorfer Schlossberges gehen wollten Michael und Tobias, zwei einheimische Jugendliche.
Doch schon wenige Meter nach dem Einstieg begann die Aktion dramatisch zu werden. Der nur etwa vier Meter lange Strick (eher eine Wäscheleine als ein Kletterseil!) war für den Abstieg viel zu kurz. Michael, der voraus abkletterte, merkte erst am Seilende, dass er hier keinen Standplatz erlangte.
Über einem acht Meter hohen Abgrund fand er mit den Füßen an der glitschigen Felswand nur wenig Halt. Mit den Händen klammerte er sich am Seil fest. Wieder zurück zum Einstieg war für ihn ebenfalls nicht möglich. Sein Freund erkannte zwar die missliche Lage, reagierte aber sicher nicht optimal. Anstelle sofort Erwachsene zu informieren, telefonierte er per Handy alle möglichen

Jugendlichen an, die dann zwar zur Höhle kamen, aber nicht helfen konnten.
Erst ein Telefonat der Eltern an einen Bekannten brachte das Rad der Rettung in Bewegung. So wurde Einsatz-Alarm für die Bergwacht Oberaudorf ausgelöst. Die Spezialisten der Bergrettung rückten aus, hatten in kürzester Zeit den 16-Jährigen gesichert und dann aus der misslichen Lage befreit.
Geschockt, entkräftet und unterkühlt, aber sonst wohlbehalten, war Michael nach etwa einer Stunde Gefangenheit in der Höhle befreit.
Am Unfalltag hatte die Bergwacht Oberaudorf in ihrem Unterrichtsraum zwei Erste-Hilfe-Kurse für Kinder im Rahmen des Ferienprogramms "Oberaudorf 2002' veranstaltet. Dabei wurde den Teilnehmern auch verdeutlicht, wie und unter welcher Telefonnummer Unfallmeldungen abgesetzt werden können. Die Bergwacht Oberaudorf erinnert in Zusammenhang mit oben geschilderten Vorfall, dass die Rettungsleitstelle Rosenheirn im ganzen Landkreis vorwahlfrei über die Rufnummer 19 222 erreichbar ist. Diese entscheidet auf Grund des Meldebildes über die Alarmierung von Rettungsmitteln. Auch über die Notruf-Nummer (noch 110) kann über die Polizei Hilfe angefordert werden.

BERGWACHT OBERAUDORF

---

Unfall: Lamprechtshöhle bei Lofer

11. Juli 2002
Überflutet: Urlauber saßen in Höhle fest
Salzburg. - Ein Ausflug in die Lamprechtshöhle bei Lofer (Pinzgau) wurde für deutsche Urlauber am Freitagnachmittag zu einem Horrortrip. Als sich die Gruppe 700 Meter im Inneren der Höhle befand, begann der unterirdische Bach rasch zu steigen. Sie konnten nicht mehr Richtung Ausgang gelangen. Als es eine 62-jährige Frau trotzdem versuchte, stürzte sie und zog sich einen Trümmerbruch des Knies zu. Der Höhlenwart und ein Höhlenforscher drangen schließlich zu den Einge-schlossenen vor. Da begann der Wasserstand schon wieder zu sinken. Am Abend konnten die Besucher die Höhle ohne Gefahr wieder verlassen.
"DIE KLEINE ZEITUNG" 11.07.02

---

(Auswahl, ohne Baden-Württemberg)

1997 Salzgrabenhöhle, Bayern: Hochwasser flutet kurzen Gangabschnitt und schließt gut ausgerüstete Gruppe ein. Medienspektakel und große Rettungsaktion vor der Höhle, Biwak und ruhiges Abwarten in der Höhle. Die Gruppe verläßt die Höhle selbständig.

1997 Bunker, St. Martin, Pfalz: Zwar keine Naturhöhle aber typischer "Höhlentauchunfall": zwei Sporttaucher werden im gefluteten Schacht mit nicht leerem Pressluftgerät tot geborgen.

1996 Esperschacht, Bayern: Absturz im Schacht, da Seillänge nicht Schachttiefe entsprach. Wanderer hört Hilferufe, Höhlenrettung Bamberg und Bergwacht Forchheim retten den Unglücklichen.

1994 Hüttenbläser, Sauerland: Steinschlag führt zu Trümmerbruch an der Hand eines Höhlenforschers.

1994 Breitenstein Bäuerin, Bayern: 5 m Absturz mit selbst gebauter Strickleiter, Kameradenhilfe.

1994 Kreuz-Nebenhöhle, Sauerland: Festsitzen eines Mannes in einer vier Meter tiefen Spalte, da er unfähig ist selbständig hochzuklettern. Mußte deshalb die Nacht in der Höhle ausharren, seine Hilferufe wurden zufällig von spielenden Kindern gehört. Die Feuerwehr alarmiert Höhlenforscher: leichte und schnelle Rettung.

1993 Schönsteinhöhle, Bayern: Nach einer wohl feuchtfröhlichen Feier finden zwei Jugendliche nicht mehr aus der Höhle. Sie werden leicht unterkühlt nach nächtlicher Vermißtensuche von der Bergwacht und der Höhlenrettung Bamberg gerettet.

1993 Rosenmüllerhöhle, Bayern: 5 m tiefer Absturz, mutmaßlich durch Klammerefekt am Petzel-Stop, Wirbelverletzung, Abtransport durch den horizontalen Ausgang mit den Rettungsdienst.

1993 Hönnetal, Sauerland: Eine Person wird in den Höhlen des Tales vermißt. Vermißtensuche durch Höhlenforscher.

1991 Fellnerdoline, Bayern: Vier Höhlenforscher kommen bei Hochwasser in Schwierigkeiten, an der Rettung ist die Höhlenrettung Franken beteiligt.

1991 Schönsteinhöhle, Bayern: Ein verirrter Mann wird nach mehr als einem Tag zufällig von einer Schulklasse entdeckt.

1991 Esperhöhle, Bayern: Zwei Personen sitzen fest, da sie Aufgrund unzureichender Ausrüstung unfähig sind eine Kletterstelle zu bewältigen. Rettung durch die Höhlenrettung.

1990 Höllern-Gipshöhle, Bayern: Zwei Personen verirren sich nachdem ihre unzureichende Beleuchtung ausgefallen ist. Sie werden von der Höhlenrettung Bamberg leicht unterkühlt gerettet.

1990 Breitenstein Bäuerin, Bayern: Drei für die Schachthöhle unzureichend ausgerüstete Kletterer sitzen mangels Ausrüstung und Kenntnissen am Schachtfuß fest, zwei können Hilfe holen, einer stürzt dabei und verletzt sich. Ein Höhlenforscher rettet die "Seilschaft".

1987 Apostelhöhle, Sauerland: Am Schachtmund werden Steine losgetreten, dieser Steinschlag trifft einen Höhlenforscher am Seil (am Oberschenkel) und ein zweiter wird an Helm u. Schulter getroffen, Kameradenrettung.

1987 Untersberg, Bayern: Großangelegte, zweitägige Suche nach drei vermißten Personen: Fehlalarm, ergebnislos, im Dezember kamen die drei Aussteiger gesund vom rotem Meer zurück.

1981 Geburtstagsschacht, Bayern: Höhlenforscher bei Sturz in 350 m Tiefe von ausbrechendem Felsblock gequetscht. Folge: schwerste Fußverletzung, denoch in vier Stunden selbständig wieder raus, mit Helikopter ins Krankenhaus geflogen worden.

---

Höhlenunfälle Weltweit

Alarmierung Hochwassereinschluss Verneau-System (Frankreich, Departement Doubs)

Am Montag, 7. Januar 2008 erfahren wir vom Hochwassereinschluss einer 6-köpfigen Gruppe im Verneau-System in Frankreich. Die Gruppe, erfahrene Höhlenforscher und Mitglieder der SSF, hatten sich nach einer Forschungstour nicht zurück gemeldet. Die franz. Speleo-Secours ist seit Sonntag nachmittag vor Ort und versucht Kontakt zu den Eingeschlossenen herzustellen, bisher allerdings ohne Erfolg.
Das Höhlensystem ist eines der längsten in Frankreich mit über 32km vermessener Ganglänge und wartet mit zahlreichen Schächten und einem von Wasser durchflossenen aktiven Bereich auf. Aufgrund der unklaren Lage und bedingt durch die Nähe zur deutschen Grenze, sowie der Tatsache, dass das System einigen unserer Retter bekannt ist, beschließt die Höhlenrettung Baden-Württemberg der SSF ein Hilfsangebot zu unterbreiten. Dies geschieht mittels telefonischer Kontaktaufnahme mit einem der für die Region zuständigen CTDS.
Die Höhlenrettung Baden-Württemberg stellt daraufhin ein Team von 24 Rettern (Schachtspezialisten, Höhlentaucher, Ärzte) zusammen, parallel werden die Kollegen der Malteser Höhlenrettung informiert. Sie wollen ebenfalls eine Gruppe zusammenstellen.
Am Dienstag, 8 Januar, werden zwei der Eingeschlossenen lokalisiert und können gegen 15.30 Uhr die Höhle aus eigener Kraft verlassen. Die Alarmbereitschaft bleibt weiterhin bestehen, da über den Verbleib der übrigen Vier nichts bekannt ist. Am Dienstag Nachmittag werden die vier Höhlenforscher lokalisiert. Es geht Ihnen soweit gut, nach dem Wiedererwärmen und Nahrungsgabe können Sie die Höhle zwischen 22 und 23 Uhr verlassen.
Die Alarmbereitschaft der Höhlenrettung Baden-Württemberg wird aufgehoben.
Ein Bericht (auf französisch) über die Rettungsaktion findet sich auf der Seite der SSF (http://ssf.ffspeleo.fr/media/com_sauv/2008_01_BiefsBoussets.htm)

---

USA, Tennessee,14. März 2007
Bei einem Absturz, verursacht durch einen Seilriss, wird ein 27-jähriger Höhlenforscher schwer verletzt. Er wollte zusammen mit drei Freunden die Höhle erforschen, die in mehreren 10m tiefen Absätzen nach unten führt. Das Seil, das die Gruppe verwendete war in einem desolaten Zustand und riss unter der Belastung. Der 27-jährige stürze etwa 10m tief, fiel auf einen Absatz und stürzte von diesem weitere 10m tief ab. Dabei verlor er das Bewusstsein. Die anderen Teilnehmer blieben unverletzt. Mitglieder der Feuerwehr und einer Freiwilligen Hilfsorganisation retteten den Verunglückten. Er wurde mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus geflogen.

Frankreich, 24. Februar 2007
In den Pyrénées Orientales kommt es zu einem Unfall in -150m Tiefe, bei dem ein katalanischer Höhlenforscher getötet und 2 Weitere verletzt werden. Die SSF erfährt aus der Presse von dem Unfall. Am 26. Februar wird die Leiche geborgen. Beteiligt sind 66 Feuerwehrleute und 39 zivile Rettungskräfte, darunter die Mitglieder der SSF.

Kanarische Inseln, 11. Februar 2007
Eine 29-köpfige Gruppe Touristen befuhr einen für die Öffentlichkeit gesperrten alten Wasserleitungsstollen auf Teneriffe. Dieser befindet sich am Berg Teide, einem Vulkan auf Teneriffa. Die Gruppe war ohne Führer unterwegs, eine Verwechslung führte sie in den Stollen. Nach etwa 1,2km Wegstrecke kommt die Gruppe in einen Bereich, der mit vulkanischen Gasen gefüllt ist. Dabei kommen 6 Mitglieder der Gruppe ums Leben. Die Leichen werden später von Bergungsmannschaften geborgen.

Frankreich, 4. Februar 2007
Der Taucher war von einem Tauchgang nicht zurückgekehrt. Da er alleine unterwegs war, gab es anfänglich etwas Verwirrung, bis der genaue Ort feststand. 2 Taucher der SSF (Speleo secours francais) durchsuchten den engen, schlammigen Siphon der Höhle, konnten den Körper jedoch nicht finden. Allerdings hatte der Taucher sein Jacket und die Hauptflasche am Eingang abgelegt. 10 Tage später fanden Taucher einer Spezialeinheit der Feuerwehr, die sich zu einem Training in der Höhle befanden, die Leiche etwa 10m vom Eingang entfernt in einem Riss verklemmt. Eine Bergung war Ihnen nicht möglich. Nach Erstellen eines Interventionsplanes bot die SSF Ihre Hilfe zur Bergung an. Diese wurde von der zuständigen Staatsanwaltschaft aus finanziellen Gründen abgelehnt. Die SSF bedauert diese Entscheidung und spricht den Angehörigen ihr Beileid aus. Der Körper des toten Tauchers verbleibt an Ort und Stelle.

---

25.12.2006
Easegill System, Cumbria, UK

Ein Höhlenforscher rutschte aus und stürzte 2-3 Meter in der Nagasaki Cavern, nahe der "Bridge of Sighs". Er erlitt einen Beckenbruch. Höhlenrettungsärzte gaben Schmerzmittel und schienten die Verletzung. Im ZUge einer langen Rettungsaktion von 13 Stunden Dauer brachten ihn die CRO, die UWFRA, das Kendal MRT und die COMRU via County Pot ans Tageslicht. Von dort aus wurde er am folgenden Morgen mit einem RAF Hubschrauber ins Krankenhaus geflogen.

---

Tödlicher Unfall in Antonia-Pit, Missouri, USA
Der Verunfallte war kein Höhlenforscher und hatte scheinbar keine SRT-Ausrüstung für den Aufstieg am Seil dabei. Es handelt sich um den 29sten gemeldeten Höhlenunfall in den USA im Jahr 2006.

Explorer found dead at bottom of cave
By Christine Byers
ST. LOUIS POST-DISPATCH
12/30/2006

ANTONIA - An innocent curiosity about a nearby cave, hidden in the woods of Jefferson County, led to the death of a 45-year-old father of two Friday.
Dave Wiegand, of the 6300 block of Old Lemay Ferry Road in the Imperial area, was found dead at the bottom of an approximately 100-foot cave, according to Deputy Chief Glenn Nivens of the Antonia Fire Protection District.

The cave was hidden on a wooded bluff behind an old industrial plant along Highway M.
His wife, Anna, accompanied him on his trek to the cave earlier Friday afternoon and grew worried when she could no longer hear him, said Larry Cole, Wiegand's friend and neighbor of 20 years.

She went for help, leaving the cave to get to her car. Then she drove to Cole's house, he said. "Dave's stuck in a hole," she told him before calling 911 around 3 p.m.
Cole, his girlfriend, Pam, and their roommate, Don Durand, then returned to the site with Anna, Durand said.
"We do this kind of stuff all the time," Durand said of the many expeditions the friends and neighbors have shared searching for arrowheads and other artifacts in a nearby 30-foot cave.

The group had heard about the deep cave before but never could find it, Cole said.
Wiegand stumbled upon it Thursday, Durand said.
"He came over last night saying how proud he was that he found it," Durand said.

When the group arrived at the cave's opening, Durand said, they found four fence posts and rusty barbed wire blocking the triangular-shaped entrance, which was about the size of a manhole.
Wiegand's rope was tied to one of the fence posts, his backpack and flashlight were nearby, Cole said, adding that Wiegand responded to him when he called.

Emergency vehicles from the Jefferson County sheriff's office and several nearby fire districts gathered at the foot of the bluff Friday. "He told me he was fine, and I told him the Fire Department was on their way and that he had to come up," Cole said.

"Then I never heard from him again."

Nevin said firefighters learned from a previous rescue that the cave has a ledge about 75 feet below its opening and another drop-off of about 30 feet.
Cole said he feared his friend may have fallen from the ledge after they spoke, unable to navigate his way in the dark.
By 4 p.m., rescuers reached Wiegand, Nevin said.
They asked Cole and Durand to leave the scene, and the men said his wife was close behind as they traveled down the bluff. But halfway down, she turned back, Cole said.

A police officer gave Anna Wiegand a ride back to the home she had left just hours earlier with her husband for an afternoon of exploring.

"I really feel for Anna," Cole said. "I know she had a daughter who died a while back and they have two boys. And now this."

---

---

Unfall: Harwoods Hole near Takaka New Zealand

Saturday  24. Jan. 2004

A group of self-confessed adrenalin junkies who got stuck down the deepest hole in the Southern Hemisphere are apologising to their rescuers. The five friends spent 29 hours trapped in one of the world's most difficult caving systems at Harwoods Hole near Takaka. It was only the expertise of specialists that saved them.

Rescued climber Helen Sinclaire says the group made some silly mistakes. "We all felt (like) dumb idiots, while we were lying there in the cave. We spent a lot of time thinking about it and we got very cold and we felt very silly." The five friends, all aged in their 20s from Auckland, Austria, the United States and Israel, set out on Saturday. They claim to be experienced climbers but did not have the right gear to tackle the climb down or the caves.

Rescuer Mike O'Brien says they should not have been underground with the equipment they had. "They didn't gather enough information and they also didn't have the right equipment." Police were first notified at 11am on Sunday after one of the team inched his way up fragile rope out of the hole. The thrill-seekers admit the complex caving system had them trapped. At 174 metres below the surface, Harwoods Hole is the deepest hole in the
Southern Hemisphere and considered a high risk adventure for highly experienced cavers.

Police say they had no choice but to deploy a helicopter and a team of expert cavers on the rescue mission. In fading light on Sunday, the rescue teams dropped in at the top of the hole and abseiled down to find the climbers uninjured and unaware of the risks to rescuers. Sherp Tucker of Nelson Search and Rescue says the cave is "extreme adventure at the outside edge". "It's getting quite popular with people who really haven't got the experience and skills."

Rescue teams get called in to Harwoods Hole about twice a year. Police estimate it cost about $12,000 to rescue the group. Senior Sergeant
Grant Andrews of Motueka police says most of that was spent on the helicopter used in the rescue. He says he wants more information detailing the dangers of Harwoods Hole and its caves system. Department of Conservation's Golden Bay area manager John Mason agrees, and says he will be looking into erecting bigger, more detailed signs at the carpark and drawing up pamphlets for DOC and tourist offices as well.

The group apologised and promised a donation to the rescue team but say the experience has not put them off future high risk adventures.

Source: Nzoom

---

Unfall: Gouffre de la Piste de l'aigle, Mont-Revardi, Frankreich

Sonntag 18. Jan. 2004

Ein 30-jähriger Höfo zog sich bei einer Befahrung der Schachthöhle am Sonntag Nachmittag in 117m Tiefe eine Knieverrenkung zu, so dass er nicht mehr aus eigener Kraft die Höhle verlassen konnte. Eine Gruppe Höfo/Feuerwehrleute und ein Arzt brauchte 6 Stunden, um den Verletzten zu erreichen. Man entschloss sich, das Knie wieder einzurenken, so dass der Verletzte mit Hilfe der Retter die Höhle ohne Tragentransport verlassen konnte. Der Verletzte verließ die Höhle am Montag früh um 6:30 Uhr.

MICHAEL  KRAUSE

---

Unfall: in der Grotte de Jujurieux (Gemeinde Jujurieux-Ain), Frankreich

Sonntag 29/12/02

Auf Grund eines technischen Irrtums ist ein dem französischen Verband angeschlossener Höhlenforscher aus dem Departement 71 acht Meter im 10m-Schacht im Salle des Suisses abgestürzt (ungefähr 500 m vom Eingang entfernt).
Alarmiert wurde vor 17 Uhr. Er wurde durch CODIS 01 an die Technischen Einsatzleiter (CT) 01 um 16 Uhr 42 weitergegeben. Die CT wurden gleichzeitig von den Kollegen des Opfers benachrichtigt. der Verletzte wurde aufgesucht und von einem Arzt der GRIMP (Feuerwehr-Höhlenrettungsgruppe) versorgt. 18 Höhlenretter der SSF 01 wurden zur Intervention hinzugezogen. Die
Feuerwehrleute der GRIMP 01 haben das Gelände ausgebaut und die Rettung ausserhalb durchgeführt. Um 4 Uhr 10 am Montag morgen, verliess der Verletzte die Höhle. Bilanz: Offene Schienbeinfraktur / Knie links. Zu bemerken ist eine gute Kooperation zwischen den Höhlenrettern und der Feuerwehr.

Newsgroup
Übersetzung: A.Maier

---

List of Caving Acccidents in the USA

A list of incidents can be obtained from the American Caving Accidents page of the NSS at the following link
www.caves.org/pub/aca

---

Mord in einer Höhle in Kroatien

16. September 02
Taucher in Unterwasserhöhle in Kroatien ermordet - Festnahmen

Zagreb (dpa) - Nach dem Mord an einem Taucher aus Tschechien an der kroatischen Adriaküste haben Fahnder zwei tschechische Touristen unter Mordverdacht festgenommen. Sie waren nach Polizeiangaben vom Freitag mit dem Opfer vor der Tat auf einer Yacht gewesen.
Medienberichten zufolge handelt es sich bei einem der Verdächtigen um einen erfolgreichen Unternehmer. Die Leiche des 31-jährigen Tauchers war am Donnerstag in einer Unterwasserhöhle gefundenen worden und wies eine Stichwunde in der Brust auf.

Beim Rettungsversuch des als vermisst gemeldeten Tschechen in der Höhle nahe der Adriainsel Solta kam auch ein 25-jähriger Polizeitaucher ums Leben. Die beiden Leichen wurden in etwa 50 Meter  Wassertiefe gefunden. Der Tscheche war am Mittwochabend bei Dunkelheit ins Wasser gegangen, um in die Höhle zu tauchen. Nachdem er zwei Stunden später noch immer nicht zurückgekehrt war, wurde das Rettungsteam alarmiert.

-DPA-

Alexander Maier

---

Unfall: in Nans-les-Pins Frankreich

15. September 2002
Seile geklaut: Vier Höhlenforscher konnten nicht zurück
Grotte de la Castelette, nahe Nans-les-Pins (Var)

Am Sonntag, 15.9.02 unternahmen 4 erfahrene Höfos eine Befahrung der Höhle, die im Wesentlichen aus einem langen Gang besteht und keine besonderen Schwierigkeiten aufweist. Unten gibt es einen See, den man durchschwimmen muss. Die Gruppe wollte Sonntag Nachmittag wieder ausfahren. Als sie am Abend nicht zurück waren, lösten Angehörige den Rettungsalarm aus. Die Gruppe hatte war am Grund des Einstiegsschachtes blockiert und glaubte, dass jemand ihr Seil entwendet hatte. Es scheint aber, dass eine andere Gruppe das unterste Seil zu hoch gezogen hatte, so dass die Eingeschlossenen nicht an das Seil kommen konnten.
Die Ursache wird untersucht. Die Suche begann Montag früh, Montag mittag waren alle wohlbehalten aus der Höhle heraus. Es gibt unterschiedliche Versionen über die Retter. Die eine spricht von schlechtem Verhältnis der Höhlenretter zur Feuerwehr, einer Nichtinformation des Einsatzleiters und drei Einsatzgruppen der Feuerwehr mit 25 Mann. Die Andere erwähnt den Rettungseinsatz von Höhlenrettern und Feuerwehr unter der Leitung eines Einsatzleiters der Höhlenrettung.

Michael KRAUSE

Hier einen 2. Bericht

St. Tropez (dpa) - Vier vermisste Höhlenforscher sind in Südfrankreich nach 24 Stunden gerettet worden. Die vier hatten nicht mehr ans Tageslicht klettern können, weil Unbekannte ihnen am Höhleneingang die Kletterseile gestohlen hatten, hieß es am Montag in Nans-les-Pins nach Angaben der Feuerwehr. Die Gruppe, zu der auch ein 17-Jähriger gehörte, war am Sonntag in die Höhlen von La Castelette hinabgestiegen und abends nicht wie vorgesehen wieder aufgetaucht. Die alarmierten Rettungsdienste konnten am Montag einen Kontakt zu den Männern herstellen und stellten neue Seile bereit, um die Gruppe aus der Höhle zu befreien.

-DPA-
Rahnefeld, Michael

---

Unfall: Brunnen bei Senftenbach, Österreich

24. July 2002

SCHWACHES SEIL

24.07.02 Spektakuläre Rettungsaktion aus Brunnen. Sprichwörtlich an einem dünnen Faden ist in der Nacht das Leben eines Mannes gehangen, der in Senftenbach (Bezirk Ried) eine abgestürzte Pumpe aus einem 50 Meter tiefen Brunnen holen wollte. Das Seil, mit dem er gesichert war, drohte abzureißen.
Es müssen beängstigende Minuten für den 45-jährigen Johann Neudorfer, im Brunnenschacht - 30 Meter über dem Boden - gewesen sein. Der Mann war in den Brunnen gestiegen, um eine abgestürzte Pumpe zu bergen - gesichert mit einem Drahtseil, das aus mehreren Teilen mit Seilklemmen zusammengefügt war. Das andere Ende des Seils hatte der Mann an einem Traktor befestigt.
Nachdem der 45-Jährige in 50 Meter Tiefe die Pumpe am selben Seil befestigt hatte, gab er seiner oben wartenden Freundin das Signal, mit dem Traktor loszufahren. Beim Hinaufziehen blieben die Seilklemmen am Brunnenrand hängen, eine löste sich, die andere hielt die beiden Teile mehr schlecht als recht zusammen. Freunde warfen ihm ein Seil zu, doch der rettende Strick war vier Meter zu kurz. So konnte der 45-Jährige nur noch warten, bis die Feuerwehr eintraf - festgekrallt an der glatten Brunnenwand. Erst die Florianjünger schafften es, den Mann unversehrt wieder ans Tageslicht zu bringen.

oesterreich.ORF.at

---

Unfall: Höhle in Banteay, Kambodscha

18. Juli 2002
Phnom Penh (Reuters) - In der entlegenen kambodschanischen Provinz Banteay Mean Chey haben Rettungs- Mannschaften am Donnerstag nach fünf in einer Fledermaus-Höhle vermissten Bauern gesucht. Ein Sprecher der örtlichen Militärpolizei teilte mit, drei Bauern seien am Montag in der Höhle an einem Berghang verschwunden. Sie hätten dort Fledermäuse fangen wollen, die in Kambodscha als Leckerbissen gelten. Am Dienstag seien ihnen zwei weitere Bauern gefolgt, die ebenfalls nicht wieder gekommen seien. Die Höhle sei nur durch einen schwierig zu besteigenden Schacht zugänglich.
Inzwischen sind die Bauern in der Höhle tot aufgefunden worden. Anscheinend sind sie erstickt als sie mit einem Feuer versucht haben, die Fledermäuse mit Rauch zu töten.
 

Translation:

Five farmers missing in a bat cave in Kambodia. Three went into the cave on Monday, two others followed on Tuesday. The farmers wanted to catch bats, a speciality meal in Kambodia. They  were found dead, suffocated while they tried to light a fire to kill the bats with the smoke.
 

Alexander Maier

---

Unfall: Höhle bei Schaudfontaine, Belgien

15 Juli 20002

Retter befreien Frau, die fast 24 Std. in einer Höhle gefangen war.
15.07.02 BRUSSELS, Belgien - Rettungsmannschaften bemühten sich am Montag um eine Höhlenforscherin zu befreien, die seit fast 24 Stunden in einer engen Höhle gefangen war. Sie war gefallen und hatte sich den Rücken verletzt, 45 m unter der Erdoberfläche. Ärzte sagten, die Verletzungen von Christiane Dumoulin seien nicht lebensgefährlich, aber die 43jährige konnte nicht mit eigenen Kräften aus der Höhle aussteigen und musste mit einer Trage transportiert werden. Retter versuchten, Teile des 300 m langen Ganges zu erweitern, so das die Verletzte an die Oberfläche gebracht werden konnte' Die erfahrene Höhlengängerin Dumoulin, fiel am Sonntag nachmittag von einem Felsvorsprung, als sie eine Höhle bei Chaudfontaine, 120 km östlich von Brüssel erkundete. Ärzte konnten zu ihr gelangen und sie mit Medikamenten, Essen und Trinken versorgen.
Christiane wurde am Dienstag morgen an die Oberfläche gebracht, nach einer Rettungsaktion von 35 Std. Dauer. Ihr Zustand wurde ständig stabil gehalten und sogar verbessert, nachdem ein Ventilator 30M3 Frischluft in der Minute in die Höhle blies. Auf Grund ihrer Halsverletzungen, zugezogen bei ihrem 10 m-Sturz, mussten mehrere Rettungsmannschaften verschiedenste Engstellen erweitern, bevor sie endlich mit Hilfe einer flexiblen Trage herausgebracht werden konnte. Dies war eine exzellente Leistung der Belgischen Höhienrettung.

Erik Van den BROECK
Übersetzung: A. MAIER

---

Unfall: Taucher nach 6 Stunden aus Höhle bei Panhandle (USA) gerettet

18.June 2002

MARIANNA, Fla. Taucher, die in Höhlen vermisst werden, kommen selten lebend wieder heraus, aber Mark Orr hatte Glück, als er sechs Stunden nachdem er verloren ging gerettet wurde. Scott Hunsucker, ein zertifizierter Höhlentaucher aus Pensacola, fand Orr, 26, Samstag Nacht. Nicht nur, das Orr am Leben war, er war gerade von einem Nickerchen erwacht, als Hunsucker in die Kammer schwamm, in der er Zuflucht gefunden hatte. "Er tauchte etwa 30 cm vor mir auf" sagte Orr am Montag. "Suchst Du nach einem Toten?" Das genau war es, was der erschrockene Hunsucker glaubte zu finden. "Du gehst da rein und suchst nach einer Leiche und dann redet die "Leiche" mit Dir" sagte Hunsucker. Orr ist laut dem texanischen San Marcos Area Recovery Team wahrscheinlich erst der vierte lebend geborgene Taucher, von fast 500 vermissten Höhlentauchern in Florida, Mexico und der Karibik seit 1960.
Orr, Scottie Dickerson, William Donald und Paul Covington, alles zertifizierte Open Water Diver, kamen nach Panhandle, Florida um eine Höhle zum Tauchen zu finden. Mehr als 95% der in Höhlen ums Leben gekommenen Taucher, waren keine zertifizierten Höhlen-taucher, sagte Hunsucker, der Rettungstaucher der Region.
"Nicht die Höhlen sind schlimm oder verursachen diese Unglücke" sagt Hunsucker "Es ist ein Mangel an Training". Orr sagte, seine Gruppe suchte nach einer Höhle namens "The Alamo", waren dann aber schließlich in "Mariannas Bat Cave". Sie ist nur teilweise unter Wasser, mit einem Luftspalt über der Wasseroberfläche, der als Lebensraum für die Fledermäuse dient. Diese Eigenschaft war es die Orrs Leben rettete, nachdem er die Orientierung verlor, auf Grund des Schlamms, den die Taucher aufgewirbelt hatten. Er wurde von den anderen Tauchern getrennt und verlor die Führungsleine, welche sie nutzten um den Weg nach draußen zu finden, aber er erinnerte sich an die Kammer mit der Luftglocke, die Sie zuvor erkundet hatten. Orr erreichte sie mit nur noch einem kleinen Rest Luft in seiner Flasche und kroch auf einen Felsvorsprung um aus dem kalten Wasser draußen zu sein. Er betete und schlief ein. Als er aufwachte, bemerkte er ein Glühen im Wasser, von dem er wusste, dass es ein Retter war.

KNOXNEWS

Übersetzung: A. MAIER

---

RETTUNG: Hochwassereinschluß in der Curves de Sassenage, Frankreich

22. May 2002

Yahoo-News, 23.05.2002 Hochwasser schließt 25 Schüler in Höhle ein. Grenoble (AP) Ein Hochwasser führender Bach hat am Donnerstag bei Grenoble 25 Schüler in einer Höhle eingeschlossen. Die Schüler aus dem nahe gelegenen Ort Voiron im Döpartement Isäre machten einen Ausflug in die Höhle als sie von den anschwellenden Wassern des unterirdischen Wasserlaufs überrascht wurden. Sie sitzen nach Angaben der Polizei in einem unterirdischen Höhlensaal fest, doch bestehe keine unmittelbare Gefahr. Der Führer der Expedition habe es geschafft, aus eigener Kraft aus der Höhle zu gelangen und die Behörden zu verständigen. Die Rettungsmannschaften wollen warten, bis das Wasser abschwillt.
Die Kinder wurden inzwischen aus der Höhle gerettet.
Interessant der Wasseranstieg: 1 Meter in 15 Minuten, was in dieser Höhle noch niemals vorgekommen beobachtet wurde.

Woody Albrecht

Hier einen 2. Bericht

22 Kinder aus Höhle bei Grenoble befreit

In einem Großeinsatz haben Rettungskräfte in der Nacht zum Freitag 22 Schulkinder und drei Begleiter aus einer Höhle in den französischen Alpen befreit. Die Gruppe war am Donnerstagnachmittag in der vielbesuchten Sassenage-Grotte bei Grenoble von plötzlich ansteigendem Wasser überrascht und eingeschlossen worden. Rund hundert Helfer waren im Einsatz, um die zwölf und 13 Jahre alten Schüler und ihre Begleiter nach neuneinhalb Stunden zu befreien. Die Höhle wurde bis auf weiteres gesperrt.

Die Kinder flüchteten vor dem Wasser in eine höher gelegene Grotte, während es einem Höhlenführer gelang, einen überfluteten Gang zu überwinden und die Rettungskräfte herbeizuholen. Allzu große Sorgen machten sich die Kinder nach Angaben der Rettungsmannschaften in der dunklen und feuchten Höhle nicht: Sie schmiegten sich zum Wärmen aneinander und vertrieben sich die Zeit mit Singen und dem Erzählen von Witzen. "Für sie wird das eine wunderschöne Erinnerung bleiben", sagte ein Helfer. Außen angekommen, wurden
die Schüler mit Decken und heißem Kakao versorgt.

Der plötzliche Anstieg des Wassers nach starken Regenfällen sei ungewöhnlich, sagte der Bürgermeister von Sassenage, Christian Coigné. Die Sicherheitsdienste treffe keine Schuld. Zuletzt waren 1965 Besucher der Höhle von Wassermassen eingeschlossen worden.

Alexander Maier

---

RETTUNG: Grubenunglück - Ukraine

März 2002

Sicherheit klein geschrieben:
81 Männer starben bei einem schweren Grubenunglück in der Ukraine. Dort hat sich am Samstag eine Explosion ereignet.
Durch die Methangas-Explosion im ukrainischen Barakowa-Kohlenbergwerk sind am Samstag 81 Bergleute getötet und 7 weitere Kumpel verletzt worden. Für das Unglück machten die Bergarbeiter mangelnde Sicherheitsvorkehrungen verantwortlich.
Angehörige versammelten sich gestern am Unglücksort, als die Opfer des Unglücksfalls aus über 600 Metern Tiefe geborgen wurden.
Nach Angaben des Ministeriums für Katastrophenschutz in Kiew ereignete sich das Unglück gegen 12.35 Uhr MEZ in einer Tiefe von 664 Metern. Zum Zeitpunkt des Unglücks hätten 227 Bergleute unter Tage gearbeitet, 91 davon waren nahe des Explosionsortes.
Es gilt als wahrscheinlich, dass in der Grube eine gefährliche Mischung aus Methangas und Kohlenstaub entstanden war, die sich entzündete. Methan ist ein geruchloses Gas, das sich bei Arbeiten unter Tage bei schlechter Belüftung am Boden oder in Schächten ansammelt. In Verbindung mit Luft bildet sich ein hochexplosives Gemisch.
Angst vor Arbeitsplatzverlust
Ein Gewerkschaftssprecher sagte nach dem Unglück, die Bergarbeiter seien gezwungen, Sicherheitsbestimmungen zu umgehen, um ausreichend Kohle abzubauen. Bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen würden sie nicht auf ihren Lohn kommen, so der Gewerkschaftssprecher weiter.
Das Bergwerk sei zudem der einzige Arbeitgeber in der Region und damit sei auch die Angst der Bergarbeiter vor dem Verlust des Arbeitsplatzes gross.
Präsident Leonid Kutschma und Ministerpräsident Viktor Juschtschenko sagten wegen des Unglücks bevorstehende Auslandsreisen ab. Die Regierung ordnete eine Untersuchung der Unglücksursache an.
Das Grubenunglück war nach Medienberichten das schwerste in der Ukraine seit zwei Jahrzehnten. In den Bergwerken des Landes ist es in den vergangenen Jahren immer wieder zu Explosionen gekommen, bei denen zahlreiche Arbeiter ums Leben kamen.
Viele Tote
Die Ukraine, seit 1991 unabhängig, zahlt weltweit den höchsten Blutzoll im Bergbau. 1998 und 1999 kamen bei ähnlichen Explosionen in der Nähe von Donezk 63 und 50 Kumpel ums Leben. 1998 wurden insgesamt 360, 1999 274 Bergleute getötet. In diesem Jahr lag die Zahl der Toten bisher bei 45. Die Unglücke sind oft auf veraltete Ausrüstung und Arbeitsgeräte sowie auf ungenügende oder nicht eingehaltene Sicherheitsbestimmungen zurückzuführen.

Quelle: sda/ap.

---

Unfall: Honeycomb Cave, Australien

16.03.2002

Overnight on Saturday night 16th March, a 15 year old patient was brought to the surface at Honeycomb Cave following a fall during a caving trip with Project Hahn. I was one of the SAR helpers.

At 7.15 pm on Saturday night the patient fell about 10m down a vertical shaft beside one of the many access points to this cave. Remarkably, the only significant injury sustained was a broken collar bone. His Petzl Zoom came off his helmet during the fall, and his companions were unable to reach him. The patient was several hours overdue for his bi-polar
medication.

MCCC members were able to quickly find a way to access the patient upon arrival at the scene, and prepared him for extraction. He was eventually brought to the surface by a vertical haul after careful rigging.

Police with vertical rescue training were involved, plus local SES and Tasmania Ambulance officers. The patient was back on the surface at 1.40 am Sunday morning, after 5 hours lying still on an unstable debris mound above a further drop.

Deb Hunterin

Sent by Joe Sydney
Australia

---

 

Unfall: In der Rakoczi Barlang Esztramos hills Höhle , Aggtelek National Park North-East Hungary (10 km from Slovak border)

26.1.2002
Am Samstag, den 26.Januar 2002 tauchte der 26-jährige Zsolt Szilagyi in eine Höhle bei Bodvaradko in Nordungarn. Das Seil, welches ihn mit anderen Tauchern verband wurde zerschnitten und der Taucher verschwand. Hilfsaktionen begannen sofort und am nächsten Tag waren mehr als 100 Personen in die Rettung involviert. Spezielle Tauchergruppen reisten aus Tschechien und der Slovakei an. Die Mitglieder der Rettungsteams waren in der Lage mit dem verunglückten Taucher zu kommunizieren und konnten seine Stimme hören. Nichtsdestotrotz schien es fast aussichtslos, die kleine Kammer zu finden, in der er eingeschlossen war. Das Wasser um ihn herum war voll von gelösten Feststoffteilchen und daher gänzlich schwarz. "Es schien, als würde man in schwarzen Kaffe tauchen, ich konnte nicht einmal die Hand vor Augen sehen" sagte der Chef des Rettungsteams.
Am Montag, den 28., stellte CIBA Spezialitätenchemie Ungarn dem Rettungsteam eines unserer Flockungsmittel zur Verfügung. Flockungsmittel erleichtern den Separationsprozess zwischen fest und flüssig. Unser Produkt, CIBA Magnofloc 2025 wurde unter Polizeieskorte zum Ort des Geschehens gebracht. CIBA-Angestellte, darunter die Chemieingenieure Tibor Kercz und Ferenc Kraicsovits sorgten für die technische Unterstützung indem sie erklärten wie das Produkt aufzulösen und unter solch unüblichen Umständen zu gebrauchen sei. Die zubereitete Lösung wurde während der Nacht in den unterirdischen See gepumpt. Das Wasser wurde nach und nach sauberer und klarer, bis letztendlich Zsolt Szilagyi den Schein einer ins Wasser gehaltenen Lampe erkennen konnte. Es dauerte noch einige weitere Stunden bis der unterirdische Eingang in die kleine Kammer in der der Taucher Schutz gefunden hatte, lokalisiert werden konnte. Das erste Mitglied des Rettungsteams, welches Zsolt Szilagyi erreichen konnte, fand ihn in einer hängenden Lage, verspreizt zwischen den Felswänden um sich aus dem Wasser herauszuhalten. Der Taucher war zu schwach um den langen Rückweg - über eine Stunde - anzutreten. Tauchärzte und Mitglieder des Rettungsteams waren ständig bei ihm, er wurde künstIlich warm gehalten und mit sorgfältig ausgesuchten Nahrungsmitteln ernährt. Währenddessen, wurde ein Gang in den Berg gegraben, an die Stelle, wo die Kammer lokalisiert wurde. Letztendlich, nach fast 120 Stunden in der dunklen, nassen und kalten Höhle, wurde der Höhlenforscher am Donnerstag zurück an die Oberfläche gebracht.
CIBA Spezialitätenchemie Ungarn ist sehr stolz darauf, zu dieser Rettung beigetragen zu haben. Der Fortgang dieser unglaublichen Rettungsaktion wurde von der ganzen Nation verfolgt. Die weissen Säcke, weiche unsere "Zauberchemikalien" beinhalten wurden in allen Nachrichtenprogrammen gezeigt.

ZBIGGYSARTOWSKI, CIBA Spezialitätenchemie

Text: A. MAIER

---

Unfall: Evren Günay Höhle, Türkei

18.08.2001

Vorgeschichte: Im Sommer 2000 kam ein Mitglied der Istanbuler Universitäts-Höhlengruppe BUMAK, Bedri Osmanoglu, auf uns zu mit der Anfrage, ob wir nicht für ihre Expedition im August 2000 in die Evren Günay/Peynirlikonu Höhle eine Art "Rettungsbereitschaftsdienst"; übernehmen könnten. In der Türkei gäbe es keine Höhlenrettung und es erschien im am sinnvollsten in einem solchen Fall ausländische Spezialisten einfliegen zu lassen. Ich sagte ihm Unterstützung zu und organisierte sowohl türkische als auch deutsche Ansprechpartner für den Notfall, erarbeitete einen kurzen Leitfaden für die BUMAK, schickte ihn in die Türkei und hörte dann nie mehr etwas von der Sache...
 

Am Samstag, den 18.8.01 fand Cengiz Simsek von der Höhlenrettung Ba-Wü e.V. eine SMS mit dem Wortlaut "Notruf Höhle"; auf seinem Mobiltelefon vor. Leider liess sich der Absender nicht mehr ermitteln und nach einigen Recherchen vermutete die Einsatzleitung einen schlechten Scherz. Am Sonntag vormittag gegen 10 Uhr bekam A. Maier eine private E-Mail von jenem Bedri Osmanoglu, in der von einem Hochwassereinschluß in der Evren Günay/Peynirlikonu Höhle die Rede war. Der Text enthielt eine Beschreibung der Situation und einen Hilferuf nach Unterstützung durch ausländische Höhlenretter, speziell Taucher, da zu diesem Zeitpunkt der Eingangsbereich der Höhle unter Wasser stand. Wir nahmen Kontakt zu B.O. auf und vereinbarten die Bereitstellung von Einsatzkräften und Material. Im Laufe des Sonntags konnte das Wasser im 150 m langem Eingangsschluf der ca. 1375 m tiefen Höhle abgepumpt und zwei Höhlenforscher gerettet werden, zwei weitere befänden sich in einem sicheren Biwak. Man informierte uns, daß unsere Hilfe wohl nicht mehr nötig sei. Jedoch fehlt von den zwei bei ca. 1300 m Tiefe befindlichen Forschern weiterhin jede Spur. Auch zu zwei Mitgliedern einer Suchmannschaft konnte zwischenzeitlich kein Kontakt gehalten werden.
Im Laufe der Montags konnte der Kontakt wieder hergestellt werden und auch 2 weitere Forscher konnten die Höhle verlassen. Nachdem die Höhlenforscher in ca. 1300 m Tiefe vermutet wurden und Sie schon mehrere Tage unauffindbar waren wurden wir erneut in Bereitschaft versetzt. Diesmal wurde ein Rettungszeitpunkt ausgemacht, zu dem wir angefordert werden sollten, falls keine guten Nachrichten aus der Höhle kommen sollten. Diese "deadline" wurde erneut verlängert und am nächsten morgen um 11 Uhr (Mittwoch) sollte die endgültige Anforderung sein. Wir hatten bis zu diesem Zeitpunkt 9 Höhlenretter in Bereitschaft plus eine Retterin der Malteser Höhlenrettung sowie 5 Retter des Salzburger Höhlenrettungsdienstes. Ebenso waren die Flüge reserviert (Freiflüge mit Turkish Airlines ab Stuttgart; Materialtransport zum Flughafen durch die Bergwachtbereitschaft Stuttgart) und die Logistik in der Türkei organisiert (Weiterflug ab Istanbul, Hubschrauber ins Camp etc. durch die türkische Rettungsgruppe AKUT).

Um 8 Uhr am Mittwoch rief mich unser türkischer Kontaktmann an und berichtete, daß man die zwei gefunden habe, einer tot, der andere leicht am Bein verletzt, jedoch in der Lage selbst auszusteigen. Der Tote sollte im Einvernehmen mit seiner Familie in der Höhle belassen werden, da eine Bergung aus über 1000 m Tiefe zu aufwendig und riskant gewesen wäre. Somit
war auch unsere Bereitschaft beendet. Der Tote war offenbar in einem kurzem Schachtabschnitt von den Wassermassen mitgerissen worden.

Für uns ergaben sich in Hinblick auf die Organisation des Flugtransportes viele Probleme, da wir von offizieller Seite wie z.B. dem Auswärtigen Amt, einem türkischstämmigen Bundestagsabgeordneten oder der türkischen Botschaft keine Unterstützung bekamen. Lediglich die deutsche Botschaft in Ankara unterstützte unsere Hilfsbereitschaft.
Zwei offiziell anerkannte Höhlenrettungsgruppen konnten übrigens keinen Flug organisieren.

Alexander Maier & Matthias Leyk

---

Unfall: Gouffre de Lousinas

05.04.2001

Ein 16 jähriger Höfo war mit gleichaltrigen im Gouffre de Lousinas, nördlich von Béziers im Hérault unterwegs. In einer Tiefe von -80m stürzte er 3m ab und brach sich ein Bein.
Die GRIMP (Rettungsgruppe der Feuerwehr für Einsatz in schwierigem Gelände) setzte etwa 10 Retter ein, darunter mehrere Höhlenretter.
Bis 19Uhr30 hatten etwa 30 Retter der Feuerwehr und der Höhlenrettung noch keinen Erfolg. Erst mussten die für den Einsatz einer Trage zu engen Gänge durch Sprengungen erweitert werden.
Nach 12 Stunden Einsatzdauer verlies der Verletzte um 0Uhr10 die Höhle.

Michael Krause

---

Unfall: Daren Cilau, Wales

24.02.2001

Daren Cilau is a single entrance cave with a total of 27km of natural limestone passages protected by a 600m entrance crawl of daunting severity.
At the far end of the cave is a 500m sump which can be passed only by competent cave divers.

On Saturdav 24 February three experienced cavers entered Daren Cilau, Llangattock, Powys to undertake a two-day trip and camping overnight in the cave at the Hard Rock Cafe - a long-established and well-provided site some 4km into the system.

At 23.30 Sat one of the party sustained a dislocated shoulder while visiting the Blue Greenies formations beyond the Restaurant at the End of the Universe camp. The shoulder would not reduce and it took some ten hours for the party to return to the Hard Rock Cafe camp. It should be noted that the casualty had a history of shoulder dislocation and carried painkillers when caving. He had successfully repositioned his shoulder on a previous caving trip.

After making the injured caver comfortable in a sleeping bag, and fed and watered, the two fit cavers started out from HRC at 09.30 Sun 25 and exited the cave at 14.30. The callout, via the emergency 999 service, came at 14.50 and the first rescue team entered the cave at 18.20. (Sunday afternoon is always a difficult time to assemble a rescue team as it is the time when many are caving or heading homeward).

The medical team entered at 20.00 Sunday and included the cave rescue doctor, who is an orthopaedic registrar. Direct communications through the rock from surface to the casualty were made at 01.00 Monday using the HeyPhone (a new piece of equipment issued one week before). At 03.00, surface control were informed that the shoulder had been repositioned and the medical team would be leaving the HRC at 05.00 with the casualty walking.

A huge feeling of relief was felt at Control since a stretcher carry from HRC could have taken a conservative up to 3 days and probably included modifying some passageway, in particular the entrance crawl - something we are quite capable of, but very averse to doing.

The casualtys progress was relayed to the teams elsewhere in the cave via FrancePhones running over thin cable which were established as far as the pitches and they also expressed their delight at the news! (The entrance crawl has a permanent tough telephone cable installed to speed up installation and improve reliability of rescue communications).
The casualty took some 4 hours to reach the 70ft pitches where he was hauled up in a sit-harness with an SRT barrow boy, then lowered down the other side.

Crossing the pitches removed a psychological barrier and the casualty then seemed to go into overdrive and we were astonished at the rate he progressed, considering the difficulty of the terrain. The casualty had a short rest at the food station established at Big Chamber Nowhere Near the Entrance while surplus, and knackered, rescuers exited the cave. A small
team of fresh cavers with an advanced first-aider went in to assist the casualty through the entrance crawl if required.

He required very little assistance and indeed caught up with some of the rescuers who had set out before him. It is a tribute to the casualty's fitness and caving ability that he was able to make such good progress out of a very difficult cave.

63 cave rescuers from three teams, Gwent CRT, West Brecon CRT and Gloucester CRG were on site: 28 being the largest number underground at any one time.
Some 45 rescuers were on standby but not required. If the incident had required a partial or full stretcher carry the rescue would have been protracted and several other cave rescue teams would have to have been called in.

Well done to all who attended or who were on standby.

Brian Jopling, Surface Controller.
West Brecon Cave Rescue Team

---

Unfall: Mammoth Cave, USA

31.01.2001
Aus dem NPS Morgenbericht vom 6.2.01

Am Nachmittag des 31. Januar informierte der Nationalpark-Hydrologe Joe Meiman die Ranger darüber, daß Dr. Chris Groves, ein Professor der Western Kentucky University (WKU) in der Sides Cave an der östlichen Grenze des Parks verletzt wurde. Meiman, Groves, der Parkangestellte Brice Leech und ein graduierter Student der WKU waren dabei, Farbspurkollektoren  aus der Höhle zu bergen, als der Unfall geschah.

Groves versuchte einen Schacht auf einer vorspringenden Felskante zu umrunden, als diese brach und er etwa 10 m in den Schacht fiel, welcher ungefähr 75 cm Wasser enthielt. Meiman konnte Groves erreichen und ihn aus dem Wasser ziehen. Leech blieb bei Groves während Meiman nun Hilfe holte.

Der Unfallort befand sich am Ende eines 440 m langen „nassen Schlufes“, eine niedrige, enge Passage mit 5 - 25 cm Wasser am Boden. Mehr als 100 Retter von der Mammoth Cave, TRACERS ( „The Rock And Cave Emergency Rescue Squad“ aus Kentucky) und der National Cave Rescue Commission (aus Indiana) führten die Rettung durch; der diensthabende Chefranger Brad McDougal war der Einsatzleiter.

Die Rettung stellte sich auf Grund der langen und engen Passage und der Länge der Zeit über welche die Retter im Wasser arebiten mussten als extrem schwierig dar. Wegen der Gefahr der Unterkühlung lösten sich Vierer-Teams die ganze Nacht hindurch ab und wurden sodann mit einem Schuttle in das nahegelegene Hamilton Valley Center der Cave Research Foundation gebracht, um sich dort aufzuwärmen und trockene Kleidung und Essen zu erhalten. Es waren normalerweise immer gleichzeitig vier Teams in der Höhle die an, bzw. mit Groves arbeiteten.

Die 14-Std.-Rettungsaktion endete erfolgreich am nächsten Morgen um 3.35 Uhr. Groves war bei Bewusstsein und ansprechbar. Er wurde nach Cave City gebracht, dann in die Universitätsklinik von Louisville geflogen, wo man vier gebrochene Rippen, ein gebrochenes Schlüsselbein, eine punktierte Lunge (Pneumothorax ? Der Übers.), Schnittwunden, Quetschungen und Schürfwunden behandelte

Matthew Reece
Cave Management Technician
Wind Cave National Park

Quelle: CRO, MACA, 2/2

Übersetzung: Alexander Maier

---

Unfall: Nuoro, Sardinien

15.01.2001

Wissenschaftler in Höhle gefangen

Nuoro - Drei Tage in einer Höhle in Sardinien gefangen. Am Montag sind fünf Höhlenforscher von italienischen Rettern befreit worden. Die vier jungen Männer und eine Frau waren am Freitag in der Nähe von Nuoro unter die Erde gestiegen. Dann überraschte sie starker Regen. Dadurch stieg der Wasserspiel in der Höhle an und versperrte ihnen den Rückweg.
Die erfahrenen Forscher konnten sich in einen trockenen Gang retten. Erst nachdem der Pegel zurückgegangen war, konnten die Rettungsmannschaften zu ihnen vordringen. Die jungen Leute seien erschöpft, ansonsten aber wohlauf, meldete das italienische Fernsehen am Montag.

Quelle: apa/ps

Alexander Maier

---

Unfall: Skigebiet HOCH-YBRIG / Schweiz

Dezember 2000

Unter dem Skigebiet Hoch-Ybrig liegt ein grösseres Höhlensystem. Forscher haben in den letzten vier Jahren rund zwei Kilometer davon vermessen.

Die Existenz der Höhlen ist am Mittwoch wegen eines Unfalls an die Öffentlichkeit gedrungen. Wendelin Keller, Direktor des Ferien- und
Sportzentrums Hoch-Ybrig AG, bestätigte eine Meldung von Radio Z. Ein Höhlenforscher sei von einem fallenden Stein getroffen und mit Verdacht auf einen Schwartenriss ins Spital eingeliefert worden, sagte er.

Das Höhlensystem liegt auf dem Gebiet der Sportbahnen. Die Einstiegstelle ist nur wenige Meter von der Bergstation Weglosen entfernt.
Die Existenz der Höhle habe man geheim halten wollen, bis die Gänge sauber vermessen seien, sagte Keller. Nach Angaben eines Höhlenforschers wurde bislang ein Kilometer der «Sternenhöhle» und ein Kilometer vom «Chrützloch» vermessen. Entdeckt wurde zudem ein Bärenskelett.

Quelle: Swiss omnline Nespaper (SDA)

Alexander Maier

---

Unfall: Rettungseinsatz CERRE LE NORROY / Frankreich

13. Dec 2000
Departement Haute Saone, Frankreich

Die 5 km lange Höhle ist ein unterirdischer Wasserlauf: ein 15m-Schacht führt in eine abfallende Halle und direkt zum Bachbett.

Am Samstag 9.12.00 befuhren zwei Belgier die Höhle. Im Horizontalteil verrenkte sich der Ältere (etwa 50 Jahre alt), die Schulter. Er konnte zwar selbst wieder bis unter den Einstiegsschacht zurückgehen, aber seinem Kameraden gelang es trotz längerer Bemühungen nicht, ihn hinaufzuziehen.
Erst dann holte er Hilfe. Die Feuerwehr holte den Verletzen in einer Stunde aus der Höhle.

Michael Krause

---

Unfall: Karbidlampe im Trou des Mongols bei Innimont / Ain, Frankreich

12. Juni 2000

Am 12. Juni 2000 ist einem Pariser Höfo ein Karbidentwickler mit geschlossenem  System (Druck durch das Gas auf den Wasserbehälter) explodiert. Der  Höfo befand sich zum Glück am Grund des 10m tiefen Einstiegsschachtes,  hinter dem enge Mäander folgen. Seine Kameraden waren schon vorgegangen und  haben nichts bemerkt. Er mußte selbst unter erschwerten Bedingungen auf  einer fest eingebauten Leiter den Schacht aufsteigen, zur Straße gehen und  ein Auto anhalten, das ihn zum Krankenhaus brachte.
Beide Augen sind betroffen, das Linke recht wenig, über das Rechte sagen die  Ärzte noch nichts Endgültiges.

Unfallhergang:
Der Druck im Entwickler war zu stark, die Flamme brannte nicht mehr. Der  Höfo versuchte, das Problem zu lösen. Er hatte den Entwickler in der Hand,  als er Vibrationen spürte. Der Überdruck riß das Oberteil des Entwicklers  vom Gewindeansatz, der am Unterteil verblieb. Er bekam das Karbid und das  heiße Gas ins Gesicht.

Michael Krause

---

RETTUNG: in der Grotte des Cazals, Gemeinde Sallèles-Cabardès, Frankreich.

Freitag, 2. Juni 2000

Eine Gruppe von 4 Anfängern ohne Ausrüstung (weder Helme noch Gurte) und ohne Erfahrung befuhr die Höhle. Nachdem sie einen etwa 40 m langen Engstellenbereich etwa 200 m vom Eingang entfernt überwunden hatten, versuchten sie einen senkrechten 13 m-Schacht mit Hilfe einer Schiffsleine zu befahren, die sie doppelt um einen Sinter gelegt hatten. Das "Seil" ist zu kurz, reicht aber, um auf einem grossen Block zu landen. Der Erste schafft es bis auf den Block, der Zweite läßt das Seil los und stürzt etwa 8 m tief auf ein grobes Geröll am Fuß des Blocks. Der Platz ist sehr unbequem und exponiert: es folgt eine 7-8 m hohe Stufe, eine Schräge und ein weiterer 25 m-Schacht.
Dem Kamerad auf dem Block gelingt es, bis zu dem Verunglückten abzusteigen. Er erfaßt die Lage richtig und schickt die beiden anderen nach Draußen, die mit dem Handy um 10 Uhr den Rettungseinsatz auslösen.
Die erste medizinische Gruppe errichtet einen Aufwärmplatz und versorgt den Verletzten medizinisch. Er hat ein leichtes Schädeltrauma, eine Armfraktur, gebrochene Rippen und Verstauchungen. Sein neurologischer Zustand ist gut. Für den Transport mußte die Röhre in der Nacht auf 40 m Länge erweitert werden, was recht schwierig war:
- wenig Bewetterung: es wurde ein Belüftungssystem eingerichtet und ein elektrischer Meissel verwendet.
- lockerer Fels: Verfüllung aus Schichten von Sand, Kalzit, Lehm und erhärtetem Sand.
Der Transport ging langsam voran, weil der Verletzte Schmerzen bei senkrechter Lage der Trage hatte. Der Verletzte verließ am Samstag um 10:45 Uhr die Höhle und wurde mit dem Hubschrauber nach Carcassonne geflogen.
 Ende des Einsatzes gegen 11:40 Uhr.
 20 Retter der SSF 11
 9 Retter der SSF 66
 24 Retter der Feuerwehr.

---

RETTUNG: 7 Tage lang eingeschlossen, Rumänien

4. May 2000

Ein in einer Höhle in Rumänien eingeschlossener Mann hat sich sieben Tage lang nur von etwas Wasser und einem Regenwurm ernährt. Ein Erdrutsch hatte den Eingang mit Geröll versperrt. Der 36-Jährige überlebte, indem er Wasser von den Wänden leckte.

Quelle: Dolomiten Online

---

RETTUNG:Rettung aus der W Road Höhle in Hamilton County, Tennessee, USA

22.April 2000

Am 22 April betraten um 23.30 Uhr vier Teenager die W Road Höhle in Hamilton County, Tennessee für eine „Abenteuernacht". Die Gruppe war bereits früher einmal in der Höhle und hatte einen 18 m-Schacht entdeckt. Der Zweck dieses Besuchs war der Abstieg in den Schacht und die weitere Erkundung der Höhle. Die vier Teenager (14-16 Jahre alt) bewegten sich vom Eingang durch die engen und sehr niedrigen Schlüfe zum Schacht. Drei Mitglieder der Gruppe wurden ins Seil gebunden und hinabgelassen. Das vierte Mitglied, der Leiter dieser „Expedition", Zack Brown entschied sich, oben zu bleiben.
Nachdem sie sich umgesehen hatten, versuchten die drei den Schacht hinaufzusteigen. Nur einer schaffte es an dem lehmigen Seil, nachdem Zack Schlaufen hineingeknotet hatte. Courtney und Brad versuchten ebenfalls das Seil hochzusteigen aber es gelang ihnen nicht. Brad und Zack versuchten sie dann hochzuziehen, was ebenfalls mißlang auf Grund der geringen Größe des Ganges und der Gefahr hinunterfallender Steine und des Abbrechens der Schachtkante, die in den Schacht fiel.
Sie entschieden Hilfe zu holen und Zack ging um einen Notruf abzusetzen, während Derek am Schachtmund blieb um Courtney und Brad zu trösten, während sie unten auf Hilfe warteten.
Der Notruf ging um 3:56 Uhr am Ostersonntag 2000 in der Rettungsleitstelle des Hamilton County ein. Diese informierte das Hamilton County Sheriff Department um die Situation zu prüfen auf Grund der Sorge des Hausbesitzers den Zack aufgesucht hatte um den Notruf abzusetzen. Nachdem um 4:19 Uhr die Polizei eingetroffen war und Zack befragt hatte, alarmierte die Rettungsleitstelle die Chattanooga Hamilton County Höhlen- und Klippenrettungseinheit sowie den Rettungsdienst.
Die Höhlenrettung erreichte die Höhle um 5:00 Uhr und der erste Trupp stieg um 5:20 Uhr ein. Der erste Plan bestand darin einige Aufhängungen zu setzen und die Verunglückten einfach hochzuziehen. Als die Rettung in vollem Gange war und der Bohrer bereits am Ort des Geschehens, erkannten die Retter das kein Fels fest genug war um eine Aufhängung auszuhalten. Der Plan wurde dahingehend geändert das man nun eine Umgehung des jetzt auf 10 m Tiefe definierten Schachts suchte um ein freies Hinaufklettern zu ermöglichen. Als keine Umgehung gefunden werden konnte, beschloß man Courtney und Brad die Einseiltechnik beizubringen.
Sie kletterten beide unverletzt hinauf und verließen die Höhle um 9:02 Uhr. Die Ausrüstung wurde geborgen und die Höhlenrettung verließ die Höhle um 9:35 Uhr.
Der Schlamm und die lockeren Felsbrocken macht die Höhle zu einem interessanten Objekt für einen Besuch, jedoch weniger für eine Rettung. Die Gruppe der Teenager hatte keine Höhlenausrüstung und keine Helme. Sie benutzten Stirnlampen ohne Ersatz (-lampe, -birne, -batterie). Die zwei Jungs, die nicht eingeschlossen waren, erkundeten die Höhle ohne Hemden, daher klagten sie auch über multiple Hautabschürfungen.
Buddy Lane, Chattanooga Hamilton County Rescue Service Cliff / Cave Unit

Übersetzung: Alexander Maier

---

RETTUNG: Suche nach angeblich verschüttetem Jungen

5. April 2000, 08:20 Uhr
 

Suche nach angeblich verschüttetem Jungen abgebrochen

Bergkamen (dpa) - Die Suche nach einem angeblich verschütteten Jungen in einem alten Stollen in Bergkamen ist in der Nacht zum Mittwoch abgebrochen worden. «Wir können im Moment ausschließen, dass sich jemand in dem Stollen befindet», sagte ein Sprecher der Einsatzleitung der dpa.

Nach einer fünften Bohrung hätten die rund 200 Einsatzkräfte bis zum Ende des rund 100 Meter langen Stollens vordringen können, ohne jemanden zu finden. Rund sieben Stunden hatte die Suche, für die auch Hundestaffeln, Wärmebildkameras und Richtmikrofone eingesetzt worden waren, gedauert.

Ein 14 Jahre alter Junge hatte erzählt, sein Freund sei beim Spielen von einem eingestürzten Schacht verschüttet worden. Wie die Polizei in Unna berichtete, änderte der Junge seine Angaben über Namen und Alter seines angeblich verschütteten Freundes später jedoch mehrmals. Die Polizei habe so bis zum Schluss bei mehreren Kindern aus Bergkamen überprüft, ob sie zu Hause seien. Niemand in der Gemeinde war nach Angaben der Polizei war als vermisst gemeldet. Trotz aufkommender Zweifel sei jedoch bis zum Schluss weitergesucht worden.

Die vermutlich sinnlose Suchaktion von Feuerwehr, Technischem Hilfswerk und Grubenwehr war nach den Worten der Einsatzleitung nicht ungefährlich, da damit gerechnet werden musste, dass weiterer Schutt abrutscht. Der 14-Jährige, der 200 Menschen über Nacht wohl umsonst auf Trab hielt, wird nun voraussichtlich weiter von der Polizei verhört werden. Unter
anderem müsse auch geklärt werden, wer die «erheblichen Kosten» für den Einsatz trage, hieß es.

Quelle: Internet, Yahoo-News

---

RETTUNG: IN DER TANNE DES CROLLEURS, FRANKREICH

26. Februar 2000

In der Nacht vom 26. auf den 27.02.00 verunglückte in der Höhle Tanne des Crolleurs in den Savoier Alpen eine 30jährige Höhlenforscherin in ca. 160 m Tiefe durch Steinschlag. Sie erlitt einen doppelten Bruch des Arms und eine HWS-Verletzung. Aufgrund der ungünstigen Bedingungen (2000 m bis zum Ausgang, davon mehrere 100 m nicht für die Trage passierbar) dauerten die Rettungsarbeiten am 5.03.00 noch immer an. Es mußten viele 100 Sprengungen durchgeführt werden. Der Zustand der Verletzten wird jedoch als gut beschrieben. Die Rettung wird von Schneefällen etwas behindert (Eingangshöhe 1700 m), läuft jedoch angeblich reibungslos.  Die Zahl der Beteiligten beläuft sich auf über 200 Personen. Laut Angaben der Einsatzleitung erwartet man eine Rettung der Patientin bis zum  6. oder 7. März.
Letzte Meldung: Verletzte gerettet, 5.03.00 18:45 Uhr. Ein Retter  verletzt, muß getragen werden.

Alexander Maier

Statistik zum Unfall in der Tanne des Crolleurs

 Gruppen im Einsatz unter Tage: 111
 Anzahl der eingesetzten Höfos unter Tage: 212
 Zahl der persönlichen Befahrungen: 325
 Einsätze pro Höfo: 1.5
 Anzahl der Gruppenmitglieder im Mittel: 2,9
 Einsatzstunden unter Tage: 4604 Stunden
 Mittlere Dauer eines Einsatzes: 14 Stunden

---

RETTUNG: Dramatische Rettung in Höhle

Februrar 2000

Grenoble (AP) Nach einer Woche ist eine verletzte Höhlenforscherin in den
französischen Alpen geborgen worden. Die 30-jährige Sylvaine  Martel, die
bei einem Unfall in der Höhle „Tanne des Colleurs“ nahe  der Ortschaft
Aillon-le-Vieux einen doppelten Armbruch und Verletzungen am Genick erlitten
hatte, wurde an die Oberfläche geholt und ins Krankenhaus gebracht. Etwa 200
Helfer waren im Einsatz. Die  junge Frau, die schon an vielen Expeditionen
teilgenommen hat, schwebt nicht in Lebensgefahr.

Quelle: Ostsee-Zeitung

---

RETTUNG: Höhlenforscher in Frankreich nach 3 Tagen gerettet

04.02.2000

Die SSF suchte nach 5 Höhlenforschern und einem Professionellen, die durch ein starkes Hochwasser (wahrscheinlich durch Schneeschmelze) in der Grotte Grand Bourusse bei Arbas (100 km südl. Toulouse), Haute Garonne eingeschlossen wurden und seit Donnerstag, 3.2. vermisst wurden. Die Gruppe war Mittwoch früh eingefahren, um eine 700m lange Durchquerung der Höhle zu machen. Der Rettungseinsatz hatte Donnerstag Abend begonnen, bis jetzt aber keine Ergebnisse gebracht. Die Hochwasser steigen in dieser Höhle bekanntermaßen stark an (20 m) und die Suche in den oberen Gängen hatte keinen Erfolg.

Jean-Paul COUTURIER, Conseiller Technique National du SSF
Übersetzung: Michael KRAUSE
 

Paris (APA) - Fünf Höhlenforscher in Frankreich, die seit drei Tagen in einer Höhle eingeschlossen waren, sind Samstag früh nach und nach unversehrt an die Oberfläche gekommen. Wie die Rettungskräfte in Saint Gaudens im Departement Haute-Garonne mitteilten, waren um 07.15 Uhr alle fünf Höhlenforscher an der Oberfläche und in Sicherheit. Die Forscher, vier
Männer und eine Frau, waren Mittwoch früh in die Grand Bourusse-Höhle gestartet und waren dort von rasch steigendem Wasser überrascht worden.

NEWSLINE | CHRONIK
NEWSLINE KOMPLETT

---

RETTUNG: Grubenunglück Südafrika

14.01.00

Neun verschüttete Bergarbeiter gerettet.
Vier Tage nach einem schweren Grubenunglück sind am Donnerstag in Südafrika neun verschüttete Bergleute lebend geborgen worden. Zwei Schwerverletzte sind noch verschüttet. Das teilte eine Sprecherin der Goldmine in Orkney, Charmane Russell, mit. Die Rettungskräfte arbeiteten sich durch 300 Tonnen Stein- und Schuttmassen mit Schaufeln und teilweise mit bloßen Händen an die Verschütteten heran, die am Montag zwei Kilometer unter der Erde von einem Erdstoß überrascht wurden. Am Dienstag war über einen Luftschaft Kontakt zu den Bergleuten hergestellt worden. Sie konnten so mit Wasser und Nährlösungen versorgt werden.

Für zwei schwer verletzte Bergarbeiter, die 35 Meter entfernt bisher unerreichbar lagen, schwanden unterdessen die Chancen auf eine Rettung, sagte der
Direktor der Goldmine, Peter Steenkamp. Insgesamt wurden 16 Bergarbeiter verschüttet, mindestens vier kamen ums Leben.

Aus: "Die kleine Zeitung"

---

RETTUNG: Sierra Negra, Mexico

28.12.99, 4 Uhr

Seit dem 23.12.99 fand ein Rettungseinsatz in der Höhle Systema de Tepepa (TP4-13), wo eine 8. Expedition aus Quebec /Canada abläuft (Mexpe 99).
Der Canadier Alain Goupil war bei -450m etwa 8m tief gestürzt und hat mehrere Prellungen erlitten. Ein weiterer Höfo hat eine Knöchelverstauchung. Funkverbindung zwischen dem Verletzten und dem Arzt an der Oberfläche mit Hilfe des System Nicola. 6 weitere Höfos sind gestern vor Ort eingetroffen, eine 7 köpfige Gruppe mexikanischer Höfos (darunter ein Arzt) einen Tag früher. Weitere Gruppen sind in Alarmzustand: 15-20 Personen der britisch-kolumbianischen Höhlenrettung, einige Höfos aus Ontario und Quebec sind startbereit.. Es gibt Kontakte mit den Amerikanern. Die Gruppen müssen die Schächte bis -200m neu einrichten. Darauf  folgt eine schwierige Labyrinthzone, in der an 2-3 Stellen gesprengt werden muss. Danach folgen die grossen Gänge mit Schächten und Kletterstellen bis hinab auf -450m.
 

28.12.99, 17 Uhr

Ein Vertreter des mexikanischen Roten Kreuzes ist vor Ort. Ein Mediziner soll bis zum Verletzten vorgedrungen sein, der wenigstens zeitweise die Rettungstrage verlassen kann, um die engsten Stellen zu überwinden.
 

28.12.99, 23 Uhr

Nach neuesten Infofos soll Alain selbst gehen können. Das schliesst glücklicherweise einige pessimistischen Voraussagen zur Rettung aus. Eine klare Diagnose zum Zustand des Verletzten war auf Grund der Örtlichkeit des Unfalls schwierig. Allerdings war es in sich eine grosse Aktion, einen Nicht-Höfo-Mediziner bis zum Verletzten zu bringen. Allerdings soll der Verletzte sehr müde sein., so dass es eben sehr lang dauern wird, bis er auf eigenen Füssen die Höhle verlassen wird. Es werden wahrscheinlich drei Camps nötig sein: das erste am Unfallort, das zweite am Ende der Voie Lactée (Milchstrasse), einer langen, geräumigen, mehr oder weniger horizontalen Strecke mit einigen Kletterstellen und das dritte am Beginn der labyrinthischen Zone. Hier wird man auch sprengen müssen..
 

30.12.99, 7 Uhr

Alain Goupil verliess die Höhle am Nachmittag, also etwa 6 Tage nach dem Unfall . Er wurde mit dem ebenfalls Verletzten Kameraden ins Militärkrankenhaus von Puebla gebracht. Die Expedition kann weitergeführt werden, wenn die Behörden mitmachen.

Bericht: Michael Krause

---

RETTUNG: Bergwerksunglück Lassing, Österreich
 

Folgender Link enthält den vollen Bericht über die Rettungsaktion in Lassing: http://www.bmwa.gv.at/positionen/lassing.htm

---

RETTUNG: Grotte de Vitarelles, Frankreich

Französische Höhlenforscher gerettet - Alle sieben sind in guter Verfassung

Um 02.15 Uhr am Montagmorgen hatte das Warten in Gramat ein Ende. Nach zehn Tagen der Ungewissheit kletterte der 42-jährige Philippe Verger als letzter der sieben französischen Höhlenforscher an die Oberfläche, die am 11. November bei ihrer Expedition im Südendes Landes von heftigen Regenfällen überrascht und von steigenden Wassermassen eingeschlossen worden waren. Helfer und Angehörige, die wegen des plötzlichen Wintereinbruchs in den vergangenen Tagen schon beinahe den Mut verloren hatten, applaudierten erleichtert. Den rettenden Ausgang aus ihrem Gefängnis unter der Erde hatten Bergungsteams den Höhlenforschern am Sonntagnachmittag geschaffen, nachdem sie oberhalb des Salle de Cle de Voute im Département Lot einen schmalen Schacht gebohrt hatten. Als erster war am späten Sonntagabend der 19-jährige Nicolas Wioland, der jüngste der Expedition, geborgen worden. Er und seine Kollegen wurden in einem Zelt versorgt und dann in ein nahegelegenes militärisches Studienzentrum gebracht, wo Ärzte sich um sie kümmerten. Ersten Angaben zufolge waren die Höhlenforscher in guter Verfassung. Die als ausgesprochen erfahren geltenden Männer im Alter zwischen 19 und 54 Jahren waren am 11. November zu einer mehrtägigen Expedition in die Höhle bei Gramat nördlich der Stadt Cahors aufgebrochen. Sie wurden dort von heftigen Regenfällen überrascht, welche die Region in den Tagen danach heimsuchten und den Wasserspiegel in der Höhle ansteigenließen. Sie harrten im Salle de Cle de Voute aus, wo sie ein Biwak aufgebaut hatten. In Folge der Unwetter im Süden Frankreichs waren mindestens 32 Menschen ums Leben gekommen.

Mehrere Tage lang waren alle Versuche, die Forscher ausfindig zu machen, ins Leere gelaufen. Nach und nach waren die Helfer immer tiefer in die sechseinhalb Kilometer lange Vitarelles-Höhle vorgedrungen, wurden aber in keiner der Grotten fündig. Schließlich kam nur noch der Salle de Cle de Voute in Frage - vier Kilometer vom Eingang der Höhle entfernt. Um die lange und bei hohem Wasserstand gefährliche Strecke dorthin abzukürzen, setzten Experten oberhalb der Höhle Spezialbohrungen an. An den Rettungsarbeiten waren rund 150 Feuerwehrleute, Angehörige der Gendarmerie, Höhlenforscher und Sprengstoffexperten beteiligt.

(AFP) 22.11.99

---

RETTUNG: Hausach, Deutschland

HAUSACH, Ortenaukreis (Isw). Der bei einem Grubenunglück im Hausach im Schwartzwald verschüttete Mann ist unverletzt geborgen worden. Der Hobby-Geologe war mit einem Kollegen in dem stillgelegten Silberbergwerk von einem Einsturz überrascht und in einem Nebenstollen eingeschlossen worden. Der andere Mann konnte sich ins Freie retten und die Polizei alarmieren.

(Süddeutsche Zeitung vom 1.10.99)

---

RETTUNG: Grotte im Marguareis-Massiv, Frankreich

Zwei italienische Höhlenforscher sind nach mehr als 24 Stunden Gefangenschaft aus einer überfluteten Grotte gerettet worden. Die 29- und 33-jährigen Männer hatten nach heftigem Regen, der die Grotte im Marguareis-Massiv nahe Cuneo plötzlich überflutete, bei zwei Grad Celsius in einer Nische in 500 Metern Tiefe ausharren müssen. Dann erst sank der Wasserspiegel so weit, dass sie gerettet werden konnten.

(Südwestpresse vom 16.8.99)

---

RETTUNG: Dépêche du Midi, Frankreich

 Ein schwerer Tauchunfall hat sich am 12.8.99  kurz vor Mittag am Gouffre de
 Saint-Sauveur ereignet. Ein Taucher ertrank in einer Tiefe von -50m. Zwei
 Spezialisten für Extremtauchen sollten am späten Nachmittag eintreffen.
 ......................................................................................
 Das Opfer ist ein etwa 30 jähriger Lehrer aus Brive, ein Tauchanfänger. Es
 handelte sich eher um einen Tauchausflug, denn er tauchte allein, begleitet
 nur von einem Freund (Nicht-Taucher), der an der Oberfläche wartete.

(MarcPivaudran, CDS Lot).
Übersetzung: Michael Krause

---

RETTUNG: Dent de Crolles, Grande Chartreuse, Frankreich

 Am Samstag Morgen (31.7.99) unternahmen drei englische Höfos eine Höhlentour im Dent de
 Crolles: sie wollten eine Querung im System des Dent de Crolles vom Trou du
 Glaz zur Grotte Annette  durchführen und am Samstag Abend in England
 anrufen, um das Ende der Befahrung zu melden. Nach Ausbleiben der Meldung
 wurde die Rettung am Sonntag Morgen ausgelöst: zwei Suchgruppen (Höfos der
 SSF und Feuerwehr GRIMP) begannen mit der Befahrung der klasssischen Routen.
 Die Engländer wurden am späten Nachmittag aufgefunden und am frühen Abend
 herausgebracht.

 Was war passiert:
 Die Höfos kannten die Höhle nicht und glaubten, dass sie mit Fixseilen
 ausgebaut wäre, weshalb sie nur einige Seile für alle Fälle dabei hatten.
 Als sie bemerkten, dass die Höhle nicht eingerichtet war, entschlossen sie
 sich, statt einer Querung nur den Beginn der Höhle mit Fixseilen
 einzurichten, um diese wieder verlassen zu  können. Um Material für später
 zu sparen, haben sie in den drei ersten Schächten keine Seile
 zurückgelassen, da sie auf dem Höhlenplan einen Gang gefunden hatten, durch
 welchen sie diese Schächte ohne Seil umgehen konnten. Beim Rückweg konnten
 sie aber diesen Gang nicht finden und übernachteten am Grund der
 Schachtstrecke in der Hoffnung, auf andere Höfos zu treffen.
 Als bis Sonntag Mittag keiner kam, versuchten sie die Querung mit
 Seilnachziehen ; bei diesem Unternehmen wurden sie dann gefunden.

 Wenn man den Höhlenplan genau betrachtet, findet man den Gang: er ist eng
 und ein teil ist als unbefahrbar bezeichnet (es handelt sich sicher um eine
 "Sichtverbindung"). Die Engländer konnten kein Französisch und hatten diesem
 Detail keine Aufmerksamkeit geschenkt.

 nach: Éric Sanson CTA Isère.
*******************************************
Bei dem Rettungseinsatz am Dent de Crolles waren zwei Funkanlagen des
 Systems "Nicola" im Einsatz, eines pro Suchtrupp. Dadurch wurden durch die
 sofortige Meldung über das Auffinden der Vermissten 2 Stunden Zeit gewonnen
 und verhindert, dass die für den Abend vorgesehene Alarmierung zahlreicher
 Retter in Gang gesetzt wurde. Ausserdem konnte die zweite Gruppe vom Erfolg
 der ersten in Kenntnis gesetzt werden. Die zweite Gruppe kehrte sofort um
 und entfernte auch alle Einbauten, was weitere 4 Stunden Zeit einsparte.

 Das System Nicola arbeitet mit Langenwellen und tellurischem Strom und ist
 in der Lage, mehrere hundert Meter Fels zu durchdringen. Es dient vor allem
 zur Verbindung einer Feststation in der Höhle mit der Aussenwelt und wurde
 von englischen Höhlenforschern in Grenoble mit der dortigen Höhlenrettung
 entwickelt.

 In diesem Fall musste das Funksystem die ganze Höhle abdecken, was etwa 50
 km Gesamtganglänge bedeutet.
 Der Empfangsposten für die Rettungsleitung wurde am Ende des Eingangsteils
 des "Trou du Glaz" postiert (etwa 300m vom Eingang), was die Störgeräusche
 aus der Athmosphäre mindert. Er war dauernd besetzt.
 Die verschiedenen Such-Gruppen in der Höhle richten von Zeit zu Zeit
 Funkstationen ein, was jeweils nur wenige Minuten braucht, um eine
 Verbindung zum Empfangsposten herzustellen.
 Für Höhlensysteme, bei denen man sich der Übertragung nicht sicher ist,
 werden Vorversuche anberaumt und die Plazierung der Stationen über Tage in
 Abhängigkeit der Stationen unter Tage und der Geologie erprobt.

 Michael Krause

---

RETTUNG: Gouffre Berger, Frankreich

Am Samstag, den 17. Oktober 1998 sind zwei Gruppen Höfos in den Gouffre Berger bei Grenoble, Frankreich, eingefahren. Die eine Gruppe brach ihre Befahrung wegen des schlechten Wetters frühzeitig ab. Der letzte der Gruppe wurde im Schacht Puits Aldo von einer Hochwasserwelle erreicht und konnte gerade noch aus eigener Kraft den Aufstieg beenden.

Die andere Gruppe hatte die erste gekreuzt und von deren Rückzug Kenntnis, setzte aber ihre Befahrung fort, um in den neu entdeckten Teilen weiter zu forschen: das Reseau Melusine. Dazu müssen sie im derzeit voll eingerichteten Berger auf -950 m absteigen (5 Stunden für sehr gute Höfos mit ihrer Ausrüstung), dann wieder bis -700 m im Zufluß der Melusine aufsteigen (4 Stunden, schwierig zu findender Weg). Von -640 m an sind Hochwasser in weiten Teilen möglich, das Reseau Melusine kann an einigen Stellen aktiv werden oder Siphone bilden. In der Nacht zum Sonntag hat es stark geregnet (Voraussage nicht eindeutig). Sonntag Nachmittag sollte die Gruppe wieder aus der Höhle kommen.

In der Nacht zum Montag machte sich die Familie eines Beteiligten Sorgen und alarmierte die Höhlenrettung gegen 7 Uhr 30. Die Rettungsaktion wurde von der SSSI (Speleo Secours Isere) durchgeführt, die in dieser Woche mit Medizinern, Samu, PGHM und Gendarmerie eine šbung im Vercors abhielt. Die Montag früh ausgelöste Alarmierung kam daher "zum richtigen Zeitpunkt". Zu diesem Zeitpunkt ging man von 3 Höfos aus. Später wurde die Zahl erhöht: man sprach von 3-50 Personen, es gab keine genauen Zahlen!

Es wurden drei Hypothesen für die Verspätung aufgestellt:

1. Große Verspätung wegen Ermüdung und / oder Hochwasser (sehr wahrscheinlich).

2. Einschluß der Gruppe im Reseau Melusine durch Hochwasser (wahrscheinlich).

3. Einschluß der Gruppe durch Hochwasser mit Unfall (wenig wahrscheinlich).

Entgegen der sonstigen Gewohnheit begann nicht die Gruppe der PGHM, die vor den Höfos bereit war, weil sie für die Hypothese Nu. 1 wenig geeignet sind und für die beiden anderen Hypothesen die Höhle zu wenig kennen.

Am frühen Nachmittag fahren 5 Speleos, 4 Nachrichtenfachleute und 3-4 PGHM-ler ein. Im Ouits Garby treffen sie auf die sechs Vermißten. Mit Hilfe des in Entwicklung befindlichen Systems Nicola (Niederfrequenzradio) wurde die Nachricht übermittelt (ca. 400-500 m Felsüberdeckung).

Dagegen brach die oberirdische Verbindung der Gendarmen wegen Batterieversagen zusammen. Ein Seil im Puits du Cairn erlag einem Mantelriss: Folge der starken Befahrung seit Juli (Festeinbauten für die Forschung).

Die letzten Höfos verließen am späten Nachmittag die Höhle.

Analyse: Grund für die Verspätung: Unterschätzung der Befahrungszeit mit 10 Personen (+10 Stunden), zwei Hochwassereinschlüsse im Reseau Melusine und an der Cascade bei -950 m (2x 8 Stunden).

Das Wetter entsprach im Ganzen den Voraussagen. Die Beteiligten waren sehr gut ausgebildete Höfos, sie haben sich den Weg perfekt eingeteilt und verließen die Höhle nach 50 Stunden in bestem Zustand. Allerdings haben sie das Risiko aufgrund einer allgemeinen Wettervoraussage unterschätzt und vor allem haben sie ihre Angehörigen nicht davon in Kenntnis gesetzt, daß sie auf Grund der Wetterlage mit einem Einschluß rechneten und damit verbunden mit einer späteren Rückkehr. Trotzdem war die Alarmierung dieser "unnötigen" Rettung richtig.

Es gab natürlich wieder Probleme mit der Presse und dem Bürgermeister der Gemeinde Engins, die den Zugang zur Höhle reglementiert.

Nach einem Bericht von: ERIC SANSON

*************************************************************

Zu den Wettervoraussagen und den Folgen von Niederschlag: Die vorausgesagten und gefallenen 10 mm Regen fallen eher in den Tälern, als in den Bergen. Es ist absolut wahrscheinlich, daß dieser kleine Regen auf einen voll Wasser gesogenen Boden, wie jetzt im Herbst (!) der Grund für das Hochwasser in der Höhle ist. Aus Erfahrungen bei Rettungen in den Pyrenaeen weiß man, daß 50 mm Niederschlag auf trockenem Boden das gleiche Hochwasser erzeugen, wie 10 mm auf gesättigtem Boden nach mehreren Tagen mit schlechtem Wette.

MICHAEL KRAUSER

---

HOCHWASSEREINSCHLUSS IN DEN PYRENÄEN:

Sinhikole im Massiv des Arbeilles bei Aussurucq Samstag, 27.2.99 Eine erfahrene Höfogruppe (5 Personen) aus Pau hatte auf ihre geplante 24-Stunden-Tour in eine aktive Flusshöhle in den West-Pyrenäen auf Grund der Wetteransage (etwas Regen Samstag Nachmittag, mehr in der Nacht) verzichtet und statt dessen eine 9-10-Stunden-Tour in die Schachthöhle Sinhikole im Massiv des Arbeilles bei Aussurucq unternommen. Ziel: Klettern, Forschen, Vermessen. Einfahrt Samstag morgen. Als die Vermessungsgruppe gegen 17 Uhr 30 ihre Arbeit beendet hat, bemerkt sie einen etwas gestiegenen Wasserstand. Mit den Kletterern zusammen wollen sie schleunigst die Höhle verlassen. Als sie um 18 Uhr den kritischen Bereich erreichen, stellt sich die übliche Frage: ist der Durchlaß offen oder muß man warten. Während der 5 Minuten Nachdenken steigt das Wasser so schnell, daß man sich zum Warten entschließt und sich an einen als sicher eingeschätzten Ort in 5 m Höhe über dem Wasser in einer 1m breiten Spalte zurückzieht. Vorsorglich (für eine Flucht) werden die nächsten 5 Höhenmeter bis zu einer unbequemen Nische mit Seil eingerichtet. Rettungsdecken, Schildkrötenhaltung etc.... Gegen 22 Uhr stabilisiert sich der Wasserstand, fällt dann langsam ab. Gegen 3 Uhr am Sonntag früh steigt das Wasser plötzlich und rasch an, sie klettern höher bis fast unter die Decke auf ein weiteres Felsband. Sie stehen fast unter der Gangdecke. Der letzte beim Aufstieg hat schon die Füße im Wasser. Gegen 10 Uhr erreicht das Wasser etwa 12 m Höhe und beginnt rasch zu fallen. Um 12 Uhr hören sie Rufe der Kameraden von der Höhlenrettung, die die Vermißten aber wegen dem Lärm eines Wasserfalls nicht hören können und wegen des Wasserstandes wieder ausfahren (der Alarm war um 7 Uhr ausgelßst worden). Um 16 Uhr ist das Wasser niedrig genug, um das Ausfahren vorzubereiten, um 17 Uhr reicht der Wasserstand zum Passieren der kritischen Zone, die in einer halben Stunde überwunden ist. Die Gruppe verläßt die Höhle um 18 Uhr 30, als sich eine zweite Suchgruppe gerade fertig zum Einfahren macht.

Schlußfolgerung eines Betroffenen: hätten sie nicht ihr Spitzeug mitgehabt, hätten sie Pech gehabt.

MICHAEL KRAUSE, 1.03.99.

---

Mine Accident: Pennsylvania USA

Our team was activated Wednesday 19 May 1999 for a mine rescue or possibly recovery about 45 miles south of here (Socorro, Pennsylvania). Initial attempt to do entry was at about 2100 hours, performed by Socorro Subterranean Search and Rescue, Albuguerque Mountain Rescue, and some staff from the NM State Fire Academy. I may be missing a few organizations here, and I apologize if I am.

An initial attempt to descend the shaft by a rescue technician equipped with radio, air monitor, rappel and belay lines (rigged as a piggyback for ascent haul), and an MSA 4.5 bottle suspended under the technician's body with mask set under the arm for rapid use. Descent was halted by the fact tbat the bulk of the gear (arguably the minimum for a safe entry) made further descent very dangerous, and the ability to be safely recovered in the event of incapacitation unlikely. This decision was made when the MSA 4.5 requlator poppad off and could not be reached to shut it off due to the confining nature of the tunnel.

Radio communications were lost, despite line-of-sight to the entrance due to the polarization of the antenna (which could not be changed, again due to the size of the tuunel).

The haul had to be halted when chicken wire, used to shore up a portion of the tunnel, snagged the technician's helmet, and pulled away his primary (but not only) light. Descent depth was only to about 25 feet (8 meters).

After the unauccessful attempt to enter the shaft, which was reported as being over 250' (80 meters) deep, nearly all vertical and barely wide enough to fit the miner who was lost, the next attempt was made at about 1100 hours on Thursday. The second technician, from Albuquerque's Urban Search and Resoue unit, with gas monitor but without accessory breathing apparatus, made it to 75' (25 meters), and had cleared away much of the chicken wire.

The third and fourth entry attempts, made by members of the WIPP, mine resoue unit, were to the same level as the first technician, at about 25-30 feet (8-10 meters), before the pony bottle for the tethered air supply created size problems, and came back up.

The miner, who was working alone and may have fallen as much as 125' from unknown causes, was reported as being pulseless and apneic by his tender when he went down to check on him. No attempt to recover the body was made at tbat time (about noon on Wednesday). After the second camera attempt (which had both speaker and microphone to communicate both ways), recovery attempts were called off.

As I currently understand it, MSHA is sending a team to recover the body, and the family may be bringing in their own team. No noises were detected by listening devices lowered to the bottom, nor have either of the two cameras that have been sent down detected any sigus of life.

Additional information on what transpired may be requested from: ahicks@nmt.edu

A. J. Hicks Socorro Subterranean Search and Rescue Socorro, NM 22 May 1999

---

Bulmer Cave - New Zealand

SYDNEY(dpa).Ein neuseeländischer Höhlenkletterer ist in einer dramatischen Rettungsaktion aus einem der tiefsten Höhlensysteme der Welt befreit worden. Der 30 Jahre alte Kieran McKay lag am Sonntag noch im Krankenhaus von Nelson, nachdem er am Tag zuvor von 50 freiwilligen Helfern aus der Bulmer-Höhle geborgen worden war.McKay war am Mittwoch 15 Meter tief abgestürzt und hatte sich mehrere Knochenbrüche zugezogen, berichtete die Polizei. Sein Vater Don McKay sagte vor Journalisten, sein Sohn erhole sich schneller als angenommen und die Verletzungen seien nicht so schwerwiegend wie zunächst befürchtet. Der Unfall ereignete sich fünfeinhalb Kilometer vom Eingang der Höhle entfernt, die sich an der Nordostspitze der Neuseeländischen Südinsel befindet.Die Rettung war extrem schwierig da die Höhle an einigen Stellen sehr eng ist. (Stgt.Zeitung vom 4.1.99)

---

Fatality in Ellison's cave, Walker Country GA USA

(Deutsche Übersetzung unten)

It is with much sadness that I must report a fatality in Ellison's Cave, Incredible Pit.

A group of three cavers, from the Douglasville GA area, were ascending Incredible Pit at approximately 00:00 Wednesday AM, 10 March 99.. There was a rope left handing in the pit when they arrived, at the top of the drop, so they rigged very close beside it..

The first two ascended one on each rope and got up with great difficulty, due to twisting the two ropes together, in the 440 foot (134 meter) pit.

The third climber ascended up between 100 to 200 feet (30 to 61 meters) was hopeless tangled up in the ropes.. He was yelling for help to his friends and did not know how to do a change over.. (He was found hanging on rope attempting to do a change over) After he quit yelling and had no addition communication with the two top cavers, and in addition to the fact the rope were still loaded, they left the cave and called rescue at 03:00..

The patient was found by rescuers DOA hanging on both ropes in the very wet pit, tangled between them.

The patient Hal Bufford, age 28, was removed from the cave and arrived at the top of Pigeon Mountain at 23:17 this evening..

We wish to thank all the responders who worked so hard throughout the day: Walker County Cave Rescue, Chattanooga Hamilton County Rescue, Georgia Department of Natural Resources, Walker County EMA and Dade County Georgia Rescue.

With Much Regret, Chattanooga Hamilton County Rescue Buddy Lane, Captain NSS 12054 LF SCC 43

---

Tödlicher Unfall in Ellison's Cave, Walker County GA USA

Leider habe ich von einem Todesfall im Incredible Pit, Ellison`s Cave zu berichten....

Am Mittwoch den 10.3.99 um ca 0 Uhr morgens war eine Gruppe von drei Höhlengehern aus Douglasville, GA im Begriff den Incredible Pit aufzusteigen. Als sie angekommen waren hing bereits ein Seil oben in den Schacht hinein, also befestigten sie ihres nahe bei dem Ersten. Die ersten zwei traten den Rückweg an, jeder an einem Seil und bewältigten diesen nur unter großen Schwierigkeiten, da die Seile sich in dem 134m-Schacht ineinander verdrehten. Der dritte Kletterer stieg etwa zwischen 30 und 60 m auf und verhedderte sich hoffnungslos zwischen den Seilen. Er schrie um Hilfe nach seinen Freunden und wußte nicht wie er auf das andere Seil überwechseln konnte. ( Er wurde im Seil hängend gefunden, bei dem Versuch auf das andere Seil überzuwechseln. ) Nachdem er zu schreien aufgehört hatte, er auch sonst keine Möglichkeit hatte mit den 2 Höhlengehern oben zu kontaktieren und zudem das Seil immer noch unter Last war, verließen diese die Höhle und riefen um 3 Uhr die Rettungsmannschaften. Bei ihrer Ankunft fanden die Retter den Patient in dem sehr nassen Schacht an beiden Seilen hängend vor, in welche er sich verstrickt hatte. Der Patient Hal Bufford, 28, wurde geborgen und erreichte (tot) den Gipfel von Pigeon Mountain um 23.17 Uhr am selben Abend. Wir möchten unseren Dank allen Hilfskräften aussprechen, die den ganzen Tag so hart gearbeitet hatten: Walker County Cave Rescue, Chattanooga Hamilton County Rescue, Georgia Dept. of Natural Resources, Walker County EMA und Dade County Georgia Rescue.

Mit tiefem Bedauern,

Chattanooga Hamilton County Rescue Buddy Lane, Captain. Quelle : Cavers Digest, Übersetzung: Alexander Maier

 

Alle Angaben ohne Gewähr! Höhlenzugänge und personenbezogene Daten können wir nicht bekanntgeben.